T. German, F. Rabbath – Homage To Nazim Hikmet

Tülây German, François Rabbath – Homage To Nazim Hikmet

Label: Zehra – zehra004
Format: Vinyl, LP, Album, Remastered, 180 gram
Country: Germany
Released: 2022
Genre: Folk, World
Style: Folk

Tracklista:

A1  Homage To Nazim Hikmet
A2  Haspisteler Ama — Yeniliğe Doğru 
A3  Bugün Ben Bir Söz Isittim 
A4  Urganda Gerdan Iniler 
A5  Abidin 
A6  Hekimoğlu 
B1  Asker Kaçaği 
B2  Kelenin Önü 
B3  Dörtlük 
B4  Onlar 
B5  En Güzel Deniz 
B6  Hürriyet Kavgasi

Info:

Po wznowieniu w 2021 roku debiutanckiego albumu Tülay German & François Rabbath zatytułowanego 2021, przedstawiamy drugą i ostatnią część reedycji Tülay German: "Homage to Nazım Hikmet" (1982). Po raz kolejny w duecie z François Rabbathem, Tülay German składa hołd jednemu z największych tureckich poetów XX wieku: Nazım Hikmetowi (1902-1963).

Nagrany na początku lat 80. dwupłytowy cykl utworów nawiązuje do poetów tureckich i tradycji aşıks (śpiewaków-poetów i wędrownych bardów) i składa się z unikalnych i nowoczesnych interpretacji ludowych pieśni tureckich, które do dziś nie mają sobie równych.

Już w latach 60. Tülay German (*1935 w Stambule, Turcja) wstrząsnął tureckim krajobrazem muzycznym wydając kilka 7-calowych płyt. Przede wszystkim jej pierwsza 7-calowa płyta Burçak Tarlası (1964) jest obecnie uważana za
kamień węgielny tego, co miało stać się ruchem Anadolu Rock/Pop i podkreśla jej buntowniczą naturę i poczucie sprawiedliwości. Jednak z powodu rosnących represji Tülay German i Erdem Buri, jej życiowy partner i intelektualny inspirator, zdecydowali się opuścić Turcję kilka lat później.
We Francji Tülay German podpisuje kontrakt z wytwórnią Philips, co owocuje wieloma 7-calowymi wydawnictwami, na których śpiewa w języku francuskim pod pseudonimem Toulaϊ. Tülay German nie czuje się jednak
się z tym dużym kontraktem. I tak, pomimo sukcesu i uznania, jakie zdobyła,
postanawia zrezygnować z kontraktu z firmą Philips!
Później podpisuje kontrakt z niezależną wytwórnią world-music Arion, aby realizować swoje cele artystyczne warunkach bardziej zgodnych z jej pochodzeniem i temperamentem. Wracając do swojego ojczystego języka, Tülay German nagrywa dla Arionu wspomniane wyżej albumy, ciesząc się pełną swobodą artystyczną.
Wraz z wirtuozem kontrabasu i turkofilem François Rabbathem (*1931 w Aleppo, Syria) albumy zawierają tradycyjne utwory aşık i intonowane wiersze, głównie autorstwa Nazım Hikmet. Jej pełen pasji głos i powściągliwe aranżacje François Rabbatha przekształcają te wielowiekowe melodie i wiersze w pełne blasku manifesty miłości i sprawiedliwości. Owocna współpraca tych artystów-wygnańców znacząco wzbogaca bogate dziedzictwo tureckiej muzyki ludowej.

Nazım Hikmet (1902-1963) jest uważany za jednego z największych tureckich poetów XX wieku, choć za życia jego twórczość była przez dziesięciolecia zakazana w Turcji, a on sam spędził większość życia w więzieniu lub na emigracji.  Do dziś jest on wielką inspiracją dla tureckich pisarzy, muzyków i intelektualistów.

Tülay German zakończyła swoją karierę muzyczną w 1987 roku. W 2021 roku została uhonorowana Nagrodą za Całokształt Twórczości przyznawaną przez Istambulską Fundację Kultury i Sztuki w Turcji.

Tülay German - głos
François Rabbath - saz i kontrabas